Колян

Навигация по сайту



О сайте

Добро пожаловать на наш развлекательный сайт Kolyan.net.

У нас ты можешь найти очень много интересного и прикольного! Это веселый и прикольный сайт, мы рады всем гостям и ежедневным посетителям. Прикольные анимации, картинки, фото и видео приколы, самые лучшие приколы, фото знаменитостей и красивых девушек, видео приколы, много смешных рассказов и историй от которых можно просто оборжаться и упасть со стула!

Так же на развлекательном блоге Коляна опубликованно просто огромадное колличество галерей с прикольными картинками и красивыми девушками. Сайт работает с 2004 года и является одним из первых развлекательных сайтов Рунета. Именно с 2004 года мы собираем и выкладываем каждый день прикольные видеоролики, которых у нас больше 10 тысяч и каждый день пополняются новыми!

У нашего развлекательного блога есть живой форум с большим колличеством пользователей, которые принимают участвие в обсуждении различных тем. Регистрируйтесь на сайте и вступайте в ряды нашей дружной семьи! Короче говоря заходите на наш развлекательный блог каждый день, с работы или из дома, и заряжайтесь позитивом!


Творчество перевода

Изучение английского языка
//exploreenglish.ru/

 

alt

alt

 

alt

 

alt

 

alt

 

alt

 

alt

 

alt

 

alt

 

alt

 

alt

 

Изучение английского языка
//exploreenglish.ru/

Наша группа вконтакте (добавляйся, узнавай об акциях первым)
//vk.com/publicexploreenglish
 

 

 

Всех с пятницей!!!

 

alt

 

Автор - MuRZiLKa | Опубликовано 22 марта 2013 в 00:50 |

Нравится пост? Жми!

Не забудьте проголосовать за пост. Спасибо!

54

Комментариев: 34

Glevera от 22 марта 2013 09:59 9885

Рейтинг

Бог

good2

     

JIemypppp от 22 марта 2013 10:19 924

Рейтинг

продвинутый пользователь

это все условности русского восприятия. так что все нормально переведено

  

basmach от 22 марта 2013 10:52 7582

Рейтинг

мудрец

НЕВОЗМОЖНО ДОСЛОВНО ПЕРЕВЕСТИ С ОДНОГО ЯЗЫКА НА ДРУГОЙ. БУДЕТ БИЛИБЕРДА.

Трудно быть тупым и умным тоже. Но тупым труднее. А ещё когда ты умный и понимаешь, что ты тупой, то ваще трудно!

     

niko от 22 марта 2013 10:55 7610

Рейтинг

мудрец

mmm

     

Платон от 22 марта 2013 11:17 1639

Рейтинг

супер-активист

Поет зима — аукает,
Мохнатый лес баюкает
Стозвоном сосняка.


автор попробуй переведи дословно bm

   

Slapkin от 22 марта 2013 11:20 11837

Рейтинг

первый после Бога

mmm

      

igryschki от 22 марта 2013 11:43 3804

Рейтинг

авторитет

"игры разума" очень понравился

Прощайте ваших врагов - это лучший способ действовать им на нервы

    

fox_Dima от 22 марта 2013 12:21 24284

Рейтинг

первый после Бога

список, конечнл. неполный

       

hasiko от 22 марта 2013 12:42 2631

Рейтинг

душа компании

начудили iiii

     

XPEH от 22 марта 2013 13:56 18171

Рейтинг

первый после Бога

Из последних фильмов: "Last stand" переведён как "Возвращение героя" 530
Переводится как "Последняя битва (рубеж, сопротивление и т. д.).
Но никак не про возвращение героя. И в сюжете ничего и приблизительно не похоже... 530

Я не верю, что Россия хочет войны. Она хочет плодов войны… (1946) Уинстон Черчилль

      

Serega080 от 22 марта 2013 15:29 8272

Рейтинг

легенда сайта

mmm

      

mko2000 от 22 марта 2013 15:58 2858

Рейтинг

душа компании

good2

На мосту стояли трое! Он, она и у него!

    

JeeeKi от 22 марта 2013 16:17 361

Рейтинг

комментатор

какие акции?

взято с ЯПа
вы что машинному переводу людей учите?

вротмненоги

 

wustrick от 22 марта 2013 16:55 3409

Рейтинг

заслуженный пользователь

Ну некоторые фильмы встречаются и с дословным переводом

    

Poteshnik от 22 марта 2013 16:59 6492

Рейтинг

ветеран

Во-первых, дословный перевод воспринимается как профнепригодность переводчика.
Во-вторых, в данном случае ещё учитывается желание прокатчика, чтобы название было... ну, хотя бы нетривиальным, отличающимся от сотен подобных.

Так что афтора апстенку! dash2

Родился на Украине, думаю по-русски, живу в Латвии. Может, мне наложить санкции на свою правую ногу? Чтоб, зараза, держалась подальше от левой!!!

    

doleg от 22 марта 2013 17:37 6048

Рейтинг

ветеран

good2

     

Тоша от 22 марта 2013 19:10 18169

Рейтинг

первый после Бога

bj

      

ventura277 от 22 марта 2013 22:09 2748

Рейтинг

душа компании

570

    

CatKiller от 22 марта 2013 23:18 8059

Рейтинг

легенда сайта

girl_crazy

Evil is good!!!

     

sagagot от 22 марта 2013 23:21 15469

Рейтинг

первый после Бога

mmm

      

RoCkeRz от 22 марта 2013 23:42 300

Рейтинг

комментатор

Криминальное Чтиво! Большой Куш! Карты, Деньги, Два Ствола! еще к этому списку добавим Рокенрольщик)))) смотреть желательно в озвучки Гоблина, вот там все тонкости "русского" перевода!!!!!!!!!!!! good2 good2 good2

 

ya-vesna от 23 марта 2013 08:29 3971

Рейтинг

авторитет

mmm

     

Вова-ПалкоВводец от 23 марта 2013 08:38 18638

Рейтинг

первый после Бога

560

Аффтар благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы.

      

wrivolsk от 23 марта 2013 09:04 12550

Рейтинг

первый после Бога

А где - "Крепкий орешек"?

Когда компьютеры были большими - программы были маленькими!

      

Clerk от 23 марта 2013 10:40 10665

Рейтинг

первый после Бога

560

     

skimik25 от 24 марта 2013 01:37 3743

Рейтинг

авторитет

560

улыбните улыбальник ведь случайности не случайны!...

    

memphis от 24 марта 2013 08:53 7082

Рейтинг

мудрец

560

мой мозг - мои правила

     

sgpg17 от 24 марта 2013 09:07 445

Рейтинг

общительный

560 чушь

 

дежурный ангел от 24 марта 2013 13:22 1088

Рейтинг

активист

570 Дословный перевод не всегда благозвучен для проката

Отращиваю крылья... а то все на метле, да на метле...

   

moiseika от 24 марта 2013 13:23 12838

Рейтинг

первый после Бога

120

все в жизни херня , кроме пчел..., но при внимательном рассмотрении... -...пчелы... тоже, херня...

      

CHARLLI от 24 марта 2013 18:46 9550

Рейтинг

Бог

570 blink

Людина завжди має право на помилку, в іншому випадку він-або машина, або Бог.1. Ви зараз в інтернеті.2. Ви на сайті /kolyan.net/.3. Ви читаєте це.5. Ви не помітили що відсутній пункт 4.6. Ви зараз це перевірили.7. Ви посміхаєтеся.Світ простий, але жити в нім чомусь-то до біса складне

        

MclarenMP от 24 марта 2013 19:51 11978

Рейтинг

первый после Бога

таких примеров масса
lost - остаться в живых, как?

      

s3737 от 27 марта 2013 11:14 1132

Рейтинг

активист

pooh

   

потапыч от 20 апреля 2013 14:08 14815

Рейтинг

первый после Бога

560

CREDENDO VIDES

      

Внимание !

Неавторизованные посетители не могут оставлять комментарии.

Предлагаем вам зарегистрироваться, чтобы пользоваться всеми возможностями нашего сайта.